La Universidad de North Georgia En Cienfuegos – Por Dra. Deborah Prosser
Traducido por Lic. Yoan Samir Hernández Martínez, Universidad de Cienfuegos
“A través de Civitas, nos convertimos en parte de Cienfuegos y Cienfuegos se convirtió en parte de nosotros.”
A finales de abril de 2017 viajé a Cienfuegos, Cuba, con colegas de la Universidad de North Georgia, mientras trabajábamos para forjar una asociación con La Universidad de Cienfuegos. La experiencia fue renovadora en muchos sentidos. Nuestro objetivo al enfocarnos en la salud, los recursos de investigación y la historia y cultura cubanas, es crear programas de intercambio que sean realmente de beneficio mutuo y fundamentados en el respeto, la educación y la conciencia. Dairo Moreno de Civitas es un facilitador ideal para nuestra sociedad y trabajó incansablemente para promover nuestros objetivos. Dairo es bien conocido y respetado en la comunidad de Cienfuegos. Dondequiera que estuvimos, alguien le conocía y fue capaz de abrir un camino para nosotros. Dairo también trabajó muy unido a nuestra oficina de Contratación Global y manejó cada aspecto logístico de nuestro viaje. Con su liderazgo, fuimos capaces de emplear nuestro tiempo donde queríamos estar, con nuestros colegas cubanos y otros miembros de las comunidades que visitamos. Nuestro trabajo con Civitas hizo que las personas confiaran en nosotros, lo que hacía que la construcción de relaciones fuera fácil y agradable. Civitas creó un puente que facilitó en gran medida nuestro trabajo con la Universidad de Cienfuegos.
Cuando no estábamos en el trabajo de colaboración planificado por la Universidad y su desenlace, Dairo y la guía que contrató para nuestro grupo, Annia Hernandez, nos ayudaron a adentrarnos en la vida y la cultura de Cienfuegos. Comimos en restaurantes de la comunidad, participamos de programas de danza, visitamos talleres-galerías de artistas, y nos alojamos con familias de la localidad. Tuvimos excelentes traductores en todo momento. A través de Civitas, nos convertimos en parte de Cienfuegos y Cienfuegos se convirtió en parte de nosotros. No puedo imaginar una mejor fundación para la futura colaboración entre la Universidad de North Georgia y la Universidad de Cienfuegos.
DrC. Deborah Prosser es Decana de la Facultad de Bibliotecas y profesora asociada en la Universidad de North Georgia. El objetivo principal de la internacionalización de la Dra. Prosser es analizar las necesidades y coordinar el acceso a la investigación y los recursos didácticos.